Транскультурна амбулаторія | Transkulturelle Ambulanz

Ми розуміємо вас і допомагаємо вам

Вас часто відвідують негативні думки, які ніяк не припиняються? Ви відчуваєте безнадію, втому або млявість? Ви відчуваєте страхи чи занепокоєння? Ви пережили щось, що не можете викинути з голови? Чи іноді вам здається, що ви не хочете жити далі?

З цими почуттями та думками нелегко впоратися. Ще складніше самостійно знайти вихід. Якщо ці почуття і думки не дають вам спокою вже кілька тижнів, важливо довіритися комусь і звернутися за професійною допомогою. Існують ефективні способи подолання таких внутрішніх криз. Ми підтримаємо вас у цьому.

Транскультурна амбулаторія допомагає людям з досвідом міграції або біженців, які переживають емоційний стрес або кризу. Ми пропонуємо вам швидку та емпатичну підтримку, враховуючи ваше культурне походження.

Можливо, у вас був негативний досвід спілкування з лікарями або з з психотерапевтами в минулому, тому що ви відчували, що вас не розуміють належним чином, або у вас були мовні труднощі. Незважаючи на це, ми раді вітати вас тут!

До нас може звернутися будь-хто, незалежно від рідної мови. Ми розмовляємо і лікуємо арабською, німецькою, англійською, російською, турецькою та українською мовами. Крім того, (телефонні) перекладачі допомагають з іншими мовами.

Ми також надаємо комплексну підтримку дітям і підліткам, незалежно від того, чи вони перебувають у супроводі, чи без супроводу дорослих. Неповнолітні біженці та мігранти проходять лікування в Транскультурній амбулаторії. Ми тісно співпрацюємо з сім‘ями, школами та службами у справах молоді, щоб прояснити перспективи та запропонувати найкращу можливу підтримку.

У Транскультурній амбулаторії дитячої та підліткової психіатрії ми пропонуємо лікування арабською, німецькою, англійською та російською мовами. Для інших мов запрошуються перекладачі.

Ви можете поговорити з нами про свої тривоги, страхи і почуття в спокійній і довірливій обстановці. Ми вислухаємо вас і разом з‘ясуємо, як ви можете одужати. Разом ми вирішимо, як діяти далі і яке лікування може вам допомогти. Ми надаємо консультації та лікування амбулаторно. Це означає, що ви приходите до нас на прийом і після нього можете йти додому.

Зателефонуйте нам за номером 0621 1703-2850 або надішліть електронного листа на адресу zentralambulanz(at)zi-mannheim.de. Будь ласка, згадайте ключове слово «Транскультурна амбулаторія».

Або приходьте до нас безпосередньо для короткої первинної консультації. Будь ласка, зверніться до наших колег на рецепції.

Коли? Щовівторка з 14:00 до 16:00
Де? K 3, 21, 4-й поверх, 68159 Мангейм

• Медичну картку та направлення
• Якщо у вас є довідка про лікування, видана в управлінні соціального захисту, будь ласка, використовуйте її для отримання направлення до нашої амбулаторії від вашого сімейного лікаря.
• Попередні результати та листи від лікаря (результати ЕКГ, аналізи крові, план медикаментозного лікування)
• Попередньо надіслані та заповнені анкети, якщо такі є
• Для неповнолітніх (дітей та підлітків віком до 18 років), які не супроводжуються батьками, що мають батьківські повноваження: письмова згода від батьків або опікуна.
• Будь ласка, приходьте на реєстрацію за 15 хвилин до призначеного часу

Якщо ви перебуваєте в гострій кризі, відчуваєте, що вам або іншим людям загрожує небезпека, або у вас є конкретні суїцидальні думки, будь ласка, негайно зверніться до нашої амбулаторії невідкладної допомоги. Вона доступна для вас цілодобово.

• Телефон: 0621 1703 – 7777
• Адреса: J 5, перший поверх, 68159 Мангейм

Доктор Суна Су Аксай-Гут
Старший лікар
Спеціаліст з психіатрії та психотерапії
sunasu.aksay(at)zi-mannheim.de

Контакт для дітей та підлітків

Махмуд Бен Дау
Спеціаліст з дитячої та підліткової психіатрії та
психотерапії
mahmudamer.bendau(at)zi-mannheim.de

Центральний інститут психічного здоров‘я
Транскультурна амбулаторія
K 3, 21, 4-й поверх, 68159 Мангейм